
经济学人每日一词:rehabilitate
使行将倒闭的公司复兴
rehabilitate the moribund company
使行将倒闭的公司复兴
rehabilitate the moribund company
该新成立政党的统治层
the hierarchy of the nascent party
道路施工,车辆绕行。
Detour. Road under repair.
覆巢之下无完卵。
When a bird's nest is overturned, no egg can remain intact.
镌刻哀伤的含血之花
that sanguine flower inscribed with woe
菜单随季节而变动。
The menu varies with the season.
正统的基督/犹太/穆斯林教徒
orthodox Christians/Jews/Muslims
在古代,人们通常认为生命的本质在于存在灵魂。而灵魂在拉丁语中分为阴性和阳性两个单词,分别为阴性的 anima 和阳性的 animus ,两词都可以引申指“心、心灵、心智、心力”。
夜已消逝,但黎明尚未完全到来。
Night had fled, but the morning was not yet fully come.
Slander is spoken. In print, it's libel.
从词源上来看, dupe 一词源自中古法语中盗贼的行话 duppe (易受骗者),而后者可能来源于 de huppe (戴胜鸟)。
几乎语无伦次
to be barely coherent
Copyright © 2021 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1