艾米莉·狄金森诗选

酷刑不能折磨我 ——
我的灵魂，自由 ——

秘密一说出口 ——
也就，不再成为秘密 ——

有一种花，蜜蜂爱 ——
蝴蝶，想 ——

我们习惯在分别时
互赠些装饰品作为纪念 ——

不少痴癫，是神圣的真知 ——
在有鉴别力的眼睛看来 ——

上帝是远方一位高贵的恋人 ——
如他所说，以他的儿子求爱于世人 —— [他的儿子，即耶稣。]

我戴上王冠的一天
日子，一如往常 ——

我还活着，我猜 ——
我手的分枝

我们不在坟头游戏 ——
那里没有游戏的余地 ——

头脑，比天空辽阔 ——
因为，把他们放在一起 ——

我们曾在一个夏季结婚，亲爱的 ——
你最美的时刻，在六月 ——

The Soul that hath a Guest
灵魂有客