熟词僻义

Life is too short to keep railing about it.

那个浑身上下每个毛孔都散发着性感的女孩劈头盖脑给我一通狂吻。然后我开始感觉天旋地转，头昏眼花。

Duck or Grouse

想喝一杯吗？今晚的饮料我来付账。

生活经验比较丰富的小伙伴，尤其是农村地区长大的，一般会对谷仓或者米袋里长的一种小黑甲虫有印象。这种小虫俗称“米虫”，学名“米象”，专门啃食谷物，其英语名就叫“billbug”。

在日常使用中，organ主要用于表示“人体或者动植物的器官”，比如内脏是“internal organs”，生殖器官是“reproductive organs”，而眼睛、耳朵、鼻子等感觉器官则是“sense organs”。

说“Grub Street”这条伦敦街道，以前住的是一群简易历史书、辞典和应时诗歌的作者，因此这个街道名被用来指“平庸的文学作品”。严格来说，hackwork主要指“雇佣文人的平庸作品”。

Read → Lead → Succeed！

说起draft，最为熟悉的含义一般是“草稿、草图、草案等”，或者作动词表示“起草、草拟、绘制等”。比如初稿可以说“first draft”，定稿可以说“final draft”，协议草案可以说“a draft agreement”，还在草案阶段可以说“be still in draft form”。

最后祝愿各位小伙伴们都有一个相当高的收入（fair income）、一个充满希望的前景（fair prospect）和许多风雨同行的朋友（all-weather friends）。

Good marketing makes the company look smart. Great marketing makes the customer feel smart.

play pool是玩水池子吗？显然不对，要玩水那也是白天玩，不可能一帮人通宵玩。看过中文版的欧·亨利短篇小说集的小伙伴，可能会想起来书中说的是“打落袋弹子”。但落袋弹子又是什么呢？是小时候在地上玩的琉璃弹吗？可琉璃弹并没有落袋一说。