熟词僻义

说起 staple ，可能大多数人想到的都是“订书针”这个概念。订书针与相对应的订书机（stapler）共同构成了日常办公必不可少的工具之一。

美味的饭菜带来的唯一烦恼就是一直在长膘（put up beef），好在这段清苦日子又可以减掉些体重（take some of the beef off somebody）瘦回来一些。

闲人莫入，违者法办。
Trespassers will be prosecuted.

今天小站来和各位聊聊 expansive 这个与 expensive 十分形似的熟词。

之所以 ward 有这些含义，是因为该词来源于古英语 weard （守卫、保护；看守人、守望者、哨兵），起初用来表示“保护、看护、保卫”这一行为过程。

看见 founder ，你还记得 flounder 吗？

她的密友手里总是握有几张王牌。
Her confidant always holds some trumps.

噢，常言道，草率结婚后悔多。
Oh well, to coin a phrase, marry in haste and repent at leisure.

Know the competitors. Avoid their strength. Exploit their weakness.
了解竞争对手。避其强势， 攻其弱点。

Several other designers have appropriated the idea.
另外有几个设计师已经盗用了这个创意。

Sole vs Soul

那位空乘的脑袋里装着许多无用的学问。
There are loads of learned lumber in the flight attendant's head.