《经济学人》每日一词

草率结婚后悔多——说这一句话足矣。
Suffice it to say that marry in haste and repent at leisure.

在这个节骨眼上，他的行为会损害整个家庭的名声。
At this critical juncture, his behaviour will disparage the whole family.

大风驱散了云，吹倒了大量烟囱。
The gale dissipated the clouds and blew down a multitude of chimneys.

他一脸疲惫。
His fatigue was etched into every line of his face.

退出政治角逐
retire from the political fray

Accept who you are; and revel in it.

从词源上来看， galvanize 起源于意大利著名医生、解剖学家、物理学家路易吉·伽伐尼（Luigi Galvani）的名字。

在这个节骨眼上，他因成功而感到飘飘然。
At this critical juncture, he felt heady with success.

用无知和迷信麻痹人们的心灵
besot the minds of men with ignorance and superstition

站在承前启后、继往开来的重要历史节点
stand at an important historical juncture of building on past achievements and forging ahead

过于拘谨的老处女
a squeamish old virgin

语法错误会迅速拉低执笔者的可信度。
Grammatical errors quickly detract from the credibility of the writer.