英文诗歌 | Laughing Song 欢笑的歌
When the green woods laugh with the voice of joy,
苍翠的树林笑出快乐的声音,
When the green woods laugh with the voice of joy,
苍翠的树林笑出快乐的声音,
The little boy lost in the lonely fen,
丢失在荒凉泥地的小孩,
The night was dark, no father was there,
漆黑的夜里,不见了爸爸,
When my mother died I was very young,
我妈妈死时我年纪很小,
And my father sold me while yet my tongue
爸爸就把我送去卖掉;
Merry, merry sparrow,
快快活活的雀儿!
My mother bore me in the southern wild,
在荒凉的南方妈妈生下我来,
Little lamb, who made thee?
小羔羊,谁创造了你?
'Such, such were the joys,
“我们少年时期,
When we all, girls and boys,
不管男男女女,
How sweet is the shepherd's sweet lot—
牧童的好命运多美!
Piping down the valleys wild,
我吹着牧笛从荒谷下来,
When silver snow decks Sylvio's clothes,
当银雪堆上西尔维欧的衣裳,
Welcome, stranger, to this place,
来吧,陌生人,请来到这里,
Copyright © 2021 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1