英文诗歌 | Convergence of the Twain 合二为一（中英对照）
《合二为一》是诗人哈代为“泰坦尼克”号失事而作，诗歌表现了诗人关注人类命运的一片真诚，十分寓有哲理，反映出哈代诗歌的独特魅力。
英文诗歌
英文诗歌 | If 假如（中英对照）
这是吉卜林写给他12岁的儿子的一首诗，是告诫儿子如何才能经受住人生旅途中可能遇到的种种精神上考验的勉励诗，表达了一位父亲对儿子的 深爱和期望。
英文诗歌 | The Gardener 16 园丁集 16（中英对照）
This love between you and me is simple as a song.
你我之间的爱情像歌曲般单纯。
英文诗歌 | 不要烦恼 Don’t worry（中英对照）
如果你的工作渺小
并且回报很少
请不要苦恼
英文诗歌 | Sand Dunes 沙丘（中英对照）
在这首看似简单的诗歌里，诗人通过人和大海关系的思考来映射生与死，身体与思想之间的关系。
英文诗歌 | Ode to the West Wind 西风颂（中英对照）
如果冬天来了，春天还会远吗？
英文诗歌 | The Chimney Sweeper 扫烟囱的小男孩（中英对照）
我母亲死的时候，我还小，
我父亲把我卖给了别人，
我当时还不大喊得清“扫呀，扫呀，”
就这样白天扫你们的烟囱，晚上在烟灰里睡觉。
英文诗歌 | O Captain! My Captain! 啊，船长！我的船长！（中英对照）
O Captain! my Captain! our fearful trip is done,
啊，船长！我的船长！我们完成了可怕的远航，
英文诗歌 | I'm nobody! 我是无名之辈（中英对照）
I'm nobody!Who are you?
我是无名之辈，你是谁？
Are younobody, too?
你也是无名之辈？
英文诗歌 | O Solitude! 哦，孤独（中英对照）
O Solitude! if I must with thee dwell,
哦，孤独！假若我和你必需同住，
英文诗歌 | Success 成功（中英对照）
Success is counted sweetest
从未成功的人认为，
By those who ne'er succeed.
成功的滋味甜美无比。
英文诗歌 | The Passionate Shepherd to His Love 热情的牧人对他的爱人（中英对照）
Come live with me and be my love,
请与我同栖，为我最爱
