纽约时报双语文摘

中国对美国农产品关税生效，中美贸易战继续升级
China’s Tariffs on U.S. Agricultural Products Take Effect

特朗普与普京有多“情投意合”？
Trump’s Affinity for Putin Grows More Consequential Than Ever

马斯克与鲁比奥激烈争吵，特朗普政府“内乱”？
Inside the Explosive Meeting Where Trump Officials Clashed With Elon Musk

马克·卡尼将出任加拿大总理，特鲁多时代落幕
Banker Mark Carney Wins Race to Lead Liberal Party, and Canada

特朗普拒绝排除经济衰退可能性，华尔街遭遇今年最大跌幅
Stocks Plunge as Recession Talk Gets Louder

特朗普赞美他引发的混乱，却故意忽略了很多事实
Trump Celebrates His Disruption but Slides Over Its Costs

马斯克母亲为何在中国备受追捧
As Musk Consolidates Power in the U.S., His Mother Is in Demand Overseas

特朗普发表史上最长总统国会演讲：“美国回来了”
Trump Asserts Term Off to ‘Swift and Unrelenting’ Start in Speech to Congress

“我们怎么负担得起”：对华关税让美国小企业陷入混乱
‘How Are We Going to Afford This?’ U.S. Companies Face Tariff Reality.

美国暂停所有对乌军事援助，美乌裂痕进一步加深
Trump Suspends Military Aid to Ukraine After Oval Office Blowup

特朗普与加拿大的“爱恨情仇”
What’s Behind Trump’s Love-Hate Relationship With Canada

特朗普与泽连斯基的会面是如何变成激烈争吵的
How Zelensky’s Oval Office Meeting Turned into a Showdown With Trump