英语美文 | Ambition 抱负(中英对照)

2024年5月7日

It is not difficult to imagine a world short of ambition. It would probably be a kinder world: with out demands, without abrasions, without disappointments.
一个缺乏抱负的世界将会怎样,这不难想象。或许,这将是一个更为友善的世界:没有渴求,没有磨擦,没有失望。

海伦·凯勒:假如给我三天光明(中英对照)

海伦·凯勒:假如给我三天光明(中英对照)

2024年3月15日

《假如给我三天光明》(Three Days to See)是美国当代作家海伦·凯勒(Helen Keller)的散文代表作。她以一个身残志坚的柔弱女子的视角,告诫身体健全的人们应珍惜生命,珍惜造物主赐予的一切。

英语演讲 | 林肯:葛底斯堡演说(Gettysburg Address)

2024年3月4日

在这篇演说中,林肯提出了深入人心的“民有、民治、民享”的口号,成为后人推崇的民主政治的纲领。虽然这是一篇庆祝军事胜利的演说,但它没有好战之气。相反,这是一篇感人肺腑的颂辞,赞美那些作出最后牺牲的人们,以及他们为之献身的理想。