英语美文 | Pines 松树

2024年6月1日

The pine, placed nearly always among scenes disordered and desolate, brings into them all possible elements of order and precision.
松树几乎总是长在凌乱荒凉地地方,但它却把周围的景色点缀得井井有条,蔚然可观。

英语美文 | The Humming-bird 蜂鸟

2024年5月31日

Of all animated beings this is the most elegant in form and the most brilliant in colors.
在一切生物中,要算蜂鸟体形最优美、颜色最鲜艳。

英语美文 | The first snow 初雪

2024年5月30日

The first snow came. How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead!
初雪飘临。多么美啊!它整日整夜那么静静地飘着,落在山岭上,落在草地上,落在世人的屋顶上,落在死才的坟墓上!

英语美文 | Born to Win 生而为赢(中英对照)

2024年5月24日

人皆生而为新,为前所未有之所存在;人皆生而能赢。人皆有其特立独行之方式去审视,聆听,触摸,品味及思考,因而都具备独特潜质——能力和局限。人皆能举足轻重,思虑明达,洞察秋毫,富有创意,成就功业。

英语美文 | The Love of Beauty 爱美(中英对照)

2024年5月22日

爱美及是整个健全人性不可或缺之一部分。它是一种道德品质。缺乏这种品质并不能作为受到责难的充分理由,但是拥有这种品质则是心灵美好的永恒标志。品德的高尚与美好所达到的程度可能与对美的感受程度成正比。

英语美文 | Relish the Moment 品位现在(中英对照)

2024年5月21日

何不换一种活法,将更多的高山攀爬,多吃点儿冰淇淋甜甜嘴巴,经常光着脚板儿溜达,在更多的河流里畅游,多看看夕阳西下,多点欢笑哈哈,少让泪水滴答!生活得一边过一边瞧!车站就会很快到达!