英语美文 | Sorrows of the Millionaire 百万富翁的悲哀
百万富翁是一个虽小却正在扩大成长的阶层,我们当中任何人都可能由于做生意发了横财明天就被投进这个阶层。然而这个阶层在社会上或许是最受忽视的。为百万富翁鸣不平的小文章,据我所知,这还是第一篇。
百万富翁是一个虽小却正在扩大成长的阶层,我们当中任何人都可能由于做生意发了横财明天就被投进这个阶层。然而这个阶层在社会上或许是最受忽视的。为百万富翁鸣不平的小文章,据我所知,这还是第一篇。
俗话说“时间就是金钱”。这就是说,一时片刻只要用得有效,都会使你的口袋里增添一些钱。
月光与落日的余辉,变幻莫侧的光与影,慢射在你一向熟悉的景物上,却呈现出意想不到的魅力,这现象似乎可以表明,使上述两种力量互相结合是可行的。
从我的童年到青年时期,大家一直把我看做一个游手好闲的人,其实我一直在为个人的目标私下忙着,那就是练习写作。我口袋里经常带着两个本本,一本是读的,一本是写的。
斯宾塞过于超脱尘世,而拜伦却太执著于现世……
我的笔已经个把星期躺在那里没人碰它。整整七天我什么也没有写,连一封信也没有写。有生以来,除了一两次生病期间,从来不曾有过这样的事。
三个月来几乎没有下一滴雨。差不多一直刮西北风,或者转成东风。偶而几丝微风从西南方向飘来,雾气升起,可是里面什么也没有。没有真正的西南风,而过不了几小时,风信标又转向老方位了。
这就是这个悲剧和麦克佩斯的悲剧形成截然相反对照的缘故:前者的发展过程极其缓慢,而后者则头绪纷繁,并且是以令人透不过气的速度展开的。
然则,风行一时的好书(且不谈坏书),也不过是某人有益或有趣的谈话,不印出来则你无法与之交谈。这类书往往很有用,告诉你需要知道的东西;也往往颇令人愉快,宛如通情达理的朋友同你当面晤谈。
总而言之,人类的不幸很大程度上是因为对事物作了错误的估价——换句话说,“为他们的哨子付出的代价太大了。”
Calls not, from out the gloomy earth, the lovely ones again
从阴郁的大地,再也唤不出可爱的红颜
咄!这阵狂风!它先是悲呜,现在又开始在那家欢乐的铁匠铺四周呼啸。匠铺四周呼味,把铺子的簇门刮得砰砰直响,又钻进烟囱里呜呜叫,好象在欺侮那快乐的风箱,不让它好生干活。
Copyright © 2021 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1