小词详解

他的对手冷酷，他也同样阴险。
He was as devious as his adversary was ruthless.

Yawning and grumbling, the Weasleys slouched outside with Harry behind them.
韦斯莱兄弟打着哈欠，发着牢骚，无精打采地走了出去，哈利跟在后面。

一位虔诚的佛教徒正在奋笔疾书。
A devout Buddhist is writing in great haste.

这犟孩子狼吞虎咽地吃完饭。
The restive child devoured his dinner.

道路施工，车辆绕行。
Detour. Road under repair.

在做他的情妇之前，她一直保持童贞之身。
She remained chaste until she became his mistress.

Sometimes there is a greater lack of communication in facile talking than in silence.
有时，与沉默相比，信口开河的谈话更缺乏沟通性。