外刊小词详解

小词详解 | episode

小词详解 | episode

2024年5月4日

不幸的是，这是我人生中相当臭名昭著的一段经历。
Unfortunately it was a rather notorious episode of my life.

小词详解 | permeate

小词详解 | permeate

2024年5月1日

在此期间，整座楼都散发着变质啤酒的臭味。
In the interim, a foul smell of stale beer permeated the whole building.

小词详解 | nemesis

小词详解 | nemesis

2024年4月29日

Oh, my, does he hate us! He thinks I'm his nemesis.
哎，天哪，他多么讨厌我们啊！他认为我是他的死敌。

小词详解 | interim

小词详解 | interim

2024年4月28日

但是，在过渡期间，我们得抱团取暖。
But, in the interim, we have to huddle together for warmth.

小词详解 | hazard

小词详解 | hazard

2024年4月27日

A man would have to put his soul at hazard. He'd have to say, "O.K., I'll be part of this world."
人有的时候不得不出卖自己的灵魂。他不得不说：“好吧， 我会适应这个世界的”。