小词详解

那个脾气暴躁的老妇人拿着一个不锈钢大平底锅向我挥来，于是我就跑出了厨房。
The grumpy old woman brandished a large stainless steel pan at me so I ran out of the kitchen.

因为她的身材更美，受过更好的教育，除了莱蒂就数她最年轻，也比任何一个都更女人，所以她觉得，只要她稍微用一点儿心思，她就准能抓住安琪尔·克莱尔的心，战胜她那些心地坦诚的朋友们。

Stop → Stoppage

Coup 的发音你读对了吗？

Their pursuit of it was often sordid, and the sums they were willing to risk irrational.
他们不择手段地追逐它，不惜铤而走险，一掷千金。

她的教学质量很高。连最不感兴趣的学生都开始坐直了听讲。
The calibre of her teaching is very high. Even the most apathetic students are beginning to sit up and listen.

站在天安门城楼上感慨系之，历史征程风云激荡，中国共产党人带领亿万人民经千难而百折不挠、历万险而矢志不渝，成就了百年大党的恢宏气象。

She had wakened the sleeping dogs of old voracious anger in him, anger against the self-willed female.
她把他心里隐忧着和狂暴的旧恨——那对于坚执的妇人的愤怒——撩醒了。

Adversary vs Adversity

李靓蕾在微博晒出的放弃赡养费声明中用到了 relinquish 一词。