小词详解 | priority

小词详解 | priority

2024年7月25日

必须坚定不移把发展作为党执政兴国的第一要务
we must continue to pursue development as the Party’s top priority in governance

小词详解 | austere

小词详解 | austere

2024年7月24日

他处事严谨,与他爱张扬的妻子形成了鲜明的对比。
He was a man of austere habits, in stark contrast to his more flamboyant wife.

小词详解 | blunt

小词详解 | blunt

2024年7月23日

岁月没有冲淡他的冒险激情。他心中有一支蜡烛,随时准备点燃。
Age hasn't blunted his passion for adventure. There is a candle in his heart, ready to be kindled.

小词详解 | amnesia

小词详解 | amnesia

2024年7月21日

But how convenient this amnesia is, how much it excuses!
这种遗忘症是多方便,能用它为多少事情作挡箭牌呀!

小词详解 | essence

小词详解 | essence

2024年7月20日

Could there be finer symptoms? Is not general incivility the very essence of love?
这还不能算是尽心尽意吗?宁可为了一个人而得罪大家,这难道不是恋爱场上最可贵的地方?

小词详解 | defect

小词详解 | defect

2024年7月19日

Your defect was not that you knew so little about life, but that you knew so much.
你的毛病不是你对生活懂的太少,而是太多了。

小词详解 | retaliate

小词详解 | retaliate

2024年7月14日

那个手巧的男孩打了他妹妹,妹妹则回敬了他一脚。
The ingenious boy hit his sister, who retaliated by kicking him.