《经济学人》小词详解

Arid vs Acrid

一面倒的胜利
a lopsided victory

Carrie protested a while, but acquiesced.
嘉莉开始推托了一会，但最后还是默从了。

为了安抚暴民，软弱的总统默许了他们的要求。
In order to placate the mob, the feeble president acquiesced their demands.

Loud peace propaganda makes war seem imminent.
大声宣传和平使战争显得迫在眉睫。

Confide 是一个与熟词 confidence 同源的单词，都源自于拉丁语 confidere （信任、相信、坚定地依靠）。

Husbands acclaimed his punishment of an errant wife; faithful women felt justified in their fidelity.
做丈夫的欢呼他惩罚了不忠的妻子，贞洁的女人觉得这说明自己对丈夫忠贞不二是完全值得的。

杜撰历史、歪曲事实，逆历史潮流而动