小词详解 | calibre

小词详解 | calibre

2024年5月8日

她的教学质量很高。连最不感兴趣的学生都开始坐直了听讲。
The calibre of her teaching is very high. Even the most apathetic students are beginning to sit up and listen.

小词详解 | eligible

小词详解 | eligible

2024年5月7日

"Damn it all, sir!" said Stryver, staring at him, "am I not eligible?"
“去他娘的,先生!”斯特莱佛瞪眼望着他,“我难道还不够资格么?”

小词详解 | permeate

小词详解 | permeate

2024年5月1日

在此期间,整座楼都散发着变质啤酒的臭味。
In the interim, a foul smell of stale beer permeated the whole building.

小词详解 | hazard

小词详解 | hazard

2024年4月27日

A man would have to put his soul at hazard. He'd have to say, "O.K., I'll be part of this world."
人有的时候不得不出卖自己的灵魂。他不得不说:“好吧, 我会适应这个世界的”。

小词详解 | aggravate

小词详解 | aggravate

2024年4月21日

"Yeah, but apart from that," said Ron, sounding aggravated. "I mean, he's a grouchy git, isn't he?"
“可除了这个之外,”罗恩似乎很恼火,“我说,他不就是个暴躁的饭桶吗?”