小词详解 | essence

小词详解 | essence

2024年7月20日

Could there be finer symptoms? Is not general incivility the very essence of love?
这还不能算是尽心尽意吗?宁可为了一个人而得罪大家,这难道不是恋爱场上最可贵的地方?

小词详解 | defect

小词详解 | defect

2024年7月19日

Your defect was not that you knew so little about life, but that you knew so much.
你的毛病不是你对生活懂的太少,而是太多了。

小词详解 | retaliate

小词详解 | retaliate

2024年7月14日

那个手巧的男孩打了他妹妹,妹妹则回敬了他一脚。
The ingenious boy hit his sister, who retaliated by kicking him.

小词详解 | discretion

小词详解 | discretion

2024年6月23日

我把这件事留给你自己斟酌决定。别相信那些天花乱坠的传媒炒作。
I'll leave it up to you to use your discretion. Don't believe all the media hype.