艾米莉·狄金森诗选

我是无名之辈，你是谁？
你，也是，无名之辈？

今天，我是来买笑容的 ——
只不过买一点笑意 ——
那最小的一点在你脸面

就像黑夜总是带来星星
给我们熟悉的眼睛 ——

他们是否知道这里是“艾默斯特”——
是否知道我也来了，正在赶路 ——

有些人过安息日到教堂去 ——
我过安息日，留在家里 ——

好让我看清该走哪条路
前往永恒的白雪世界？

那时，他弱，我强 ——
于是他让我领他进去 ——

到时候，我将知道为什么 ——
而我，已不再想要知道 ——

可怜的小小的心！
是他们把你忘记？
不必介意！不必介意！

如果我贿赂那小鸟 ——
谁知她会不会说？

如果知更鸟来访
我已不再呼吸，

我失落一个世界，有一天！
是不是有谁已经发现？