英文之旅

blame在一般词典里大都注作“责备”、“责怪”等，其实blame him并不就是“责备他”，也不是“向他非难”，不过“在心上怪他”罢了

black用作动词作“弄黑”解，但跟blacken不同。black是“有意地使变黑”，如说用黑漆涂在墙上，该用black。

bitterly cold和bitter cold都可以说。

a bit, a little和a little bit意思相同，都是“一些（地）”。但not a bit和not a little bit是“一点也不”，not a little是“很”。比较下面三句：

统指“饼干”用biscuit或biscuits都可以。例如：I like biscuit (或biscuits).

birthday现在通常不用来指“出生的日子”，如假定你在1950年8月20日出生，通常不说My birthday was 20 August, 1950。

比较下面三句：

his biographer是“为他作传记的人”。

说“…装订的书”在binding前面用in，不用of，如an old novel in artistic binding。

billion在英国指“万亿”（1,000,000,000,000），在美国指“十亿”（1,000,000,000）。

说“弹子戏”用复数形式billiards，但通常当作单数。例如：Billiards is not exclusively a men's game.

bill用作“钞票”解是美国英语。