英文之旅

aviatrix，aviatress和aviatrice都是aviator（飞行员）的女性式，aviatrix最普通。

aversion（厌恶）后面通常接to，偶尔接from，for或towards。

averse（不喜欢的、愿意的）后面现在通常接to，偶尔接from。

average在作“寻常的”或“一般的”解的时候，后面的名词用单数形式比用复数形式普通

在英国avenue普通指两旁有树的路，在美国往往指任何宽阔的街道。

avenge是“为（某人）报仇”或“因（某事）报仇”，不是“向（某人）报仇”。

available有时用在它所修饰的词的后面，如I will send you all particulars available和I hope to see as much as possible in the short time available。

avail myself（或yourself等）of作“利用”解，下面两句都可以说：

spring，summer，autumn和winter四个单词译作“春”、“夏”、“秋”、“冬”，从表面看，不能算错，其实不很正确。

automobile在英国现在远不及motor-car普通，在美国也远不及car普通。

说生产的“自动化”现在用automation，不用automatization。

automatic一般译作“自动的”，当然不错，但有被误解的可能。