译海纵横 | 爸,我妈呢?

与狗相关的英语习语

2022年2月3日

Dog and pony show
A flashy presentation, often in a marketing context
盛大表演,这些表演常通过较多的炒作抓住别人的兴趣

短篇小说 | The Pretext

2022年2月2日

MRS. RANSOM, when the front door had closed on her visitor, passed with a spring from the drawing-room to the narrow hall, and thence up the narrow stairs to her bedroom.

女生叫 Helki 是什么意思?

2022年2月2日

Helki 这个名字并没有特定的英文含义,它可能是一个独特的名字或者是一个在某些文化或语言中使用的名称。

译海纵横 | 爸,我妈呢?

与脚相关的英语习语

2022年2月2日

find your feet
to adjust to a new place or situation
习惯于新环境;(在新的形势下)立足,站稳脚跟

短篇小说 | The Pot-Boiler

2022年2月1日

The studio faced north, looking out over a dismal reach of roofs and chimneys, and rusty fire-escapes hung with heterogeneous garments. A crust of dirty snow covered the level surfaces, and a December sky with more snow in it lowered over them.

英语词源(etymology)

词源趣谈 | assassin 行刺者

2022年2月1日

assassin 指刺客,尤指出于政治目的而刺杀名人的刺客。它曾指 11、12世纪在波斯和叙利亚出没的一个秘密而狂热的宗教团体的成员。

短篇小说 | The Portrait

2022年1月31日

It was at Mrs. Mellish's, one Sunday afternoon last spring. We were talking over George Lillo's portraits--a collection of them was being shown at Durand-Ruel's--and a pretty woman had emphatically declared:--

英语词源(etymology)

词源趣谈 | asparagus 芦笋

2022年1月31日

管该词源自希腊语asparagos,但它后来衍变出了方言形式 sparrow-grass,就好像麻雀爱吃这种植物似的。