小词详解 | stolid
Stolid vs Solid
英译汉常见错误 | full-time 全［专］职的
full-time意为“全［专］职的”，而不是“全天候的”、“24小时的”，all-weather才是“全天候的”（即“适应各种气候的”）。与full-time相对的是part-time（“兼职的”、“部分时间的”）。
英语笑话 | 你女儿的手指像闪电一样
“Your daughter has fingers like lightning bolts,” the piano teacher told the student’s mother.
“你的女儿的手指像闪电一样，”钢琴老师对学生的母亲说。
词源趣谈 | sow the dragon's teeth 挑起纠纷
sow the dragon's teeth 指本打算采取措施以实现和平，但实际上却引发了纠纷或战争。
中国特色词汇 | “民心相通”英语怎么说？
民心相通
people-to-people connectivity
英语前缀 | em- ② 用……做某事、饰以……、配以……
embalm
英 /ɪmˈbɑːm/ 美 /ɪmˈbɑːm/
对（尸体）进行防腐处理
小词详解 | indulge
恣意作种种无聊的猜测
indulge idle conjectures
英语笑话 | 这尝起来不像是调和过的咖啡
“Well, it is,” replied the waitress. “It’s a blend of yesterday’s and today’s.”
“噢，是调和过的，”女招待回答说，“这是由昨天的咖啡和今天的咖啡调和而成的。”
词源趣谈 | sour grapes 酸葡萄
sour grapes 指因自己无法拥有而加以贬低的“酸葡萄”心理。
女生叫 Rose 是什么意思？
Rose 这个英文名字的寓意是“玫瑰”，代表着美丽、爱情和纯洁。
英译汉常见错误 | get-up-and-go [get] 干劲大的，进取的，胆量大的
get-up-and-go（不可数名词，口语）= get-up-and-get，意为“进取心”、“积极性”、“胆量”、“干劲”、“勇气”、“魄［精］力”等。它当形容词时意为“干劲大的”、“进取的”、“胆量大的”。
中国特色词汇 | “两个一百年”奋斗目标英语怎么说？
“两个一百年”奋斗目标
the Two Centenary Goals
