美国文化 | “山姆大叔”的由来和意义
山姆大叔（Uncle Sam）是美国的绰号和拟人化形象，一般被描绘成为穿着马甲礼服，头戴星条旗纹样的高礼帽、身材高瘦、留着山羊胡、帅气、精神矍铄的老人形象。
小词详解 | indelible
中华民族是世界上伟大的民族，有着5000多年源远流长的文明历史，为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献。
The Chinese nation is a great nation. With a history of more than 5,000 years, China has made indelible contributions to the progress of human civilization.
伊索寓言 | The Stag and the Lion
Out of the frying-pan, into the fire.
英语演讲 | Woodrow Wilson: Final Address in Support of the League of Nations
It is with a great deal of genuine pleasure that I find myself in Pueblo, and I feel it a compliment in this beautiful hall.
英语前缀 | ex- ③ 表示“使……、做……”，或者作加强含义
expurgate
英 /ˈekspəɡeɪt/ 美 /ˈekspərɡeɪt/
删除……中的不当之处、略去……中的不雅之处
短篇小说 | Portrait of King William III
I never can look at those periodical portraits in THE GALAXY magazine without feeling a wild, tempestuous ambition to be an artist.
区别辨析alphabet、letter、character与script
alphabet、letter、character与script这些名词均有“字母”之意。
名著下载 | 小妇人（Little Women）
《小妇人》（Little Women）是美国作家露意莎·梅·奥尔柯特于1868年出版的小说，也是她最著名与最成功的作品，描述南北战争期间一个家庭的生活与4位女儿的爱情故事。
纽约时报文摘 | 长寿的七大秘诀
长寿的七大秘诀
The 7 Keys to Longevity
英译汉常见错误 | in repair 完好，修好，情况良好
in repair意为“完好”、“修好”、“情况良好”。This lathe is under repair 才是“这台车床在维修中”。
英语笑话 | 我碰巧在外套里面
Neighbor: I heard a big noise in front of your house last night. What happened to you?
邻居：昨晚我听到你家门前有很大的噪音。 你怎么了？
小词详解 | hassle
It'll be a lot less hassle if you can just knock Malfoy off his broom tomorrow.
如果你明天把马尔福从他的扫帚上撞下来，就能省去好多麻烦。
