英译汉常见错误 | go dry 颁布禁酒令
本例的go dry意为“颁布禁酒令”。
女生叫 Saxon 是什么意思？
Saxon 这个英文名的寓意与英国历史上的一个民族——撒克逊人有关。
小词详解 | trump
No one in the Paris of pleasure or of society was ignorant of the fact that he was playing his last trump card today.
在巴黎的风流男女中和上流社会中，没有人不知道他是在孤注一掷。
词源趣谈 | villain 恶棍、流氓
Villain 一词源自拉丁语 villa （乡间别墅，农场）。
英译汉常见错误 | go a long way 大有助益［帮助，作用］，解决问题
go a long [good, great] way 意为“大有助益［帮助，作用］”、“解决问题”。
女生叫 Savitri 是什么意思？
Savitri 是一个印度名字，源自梵语。在印度文化中， Savitri 是一位女神的名字，被称为"知识、光明和生命的女神"。
小词详解 | secrete
她鬼鬼祟祟地往身后扫了一眼，然后把枪藏在了竹丛里。
With a furtive glance over her shoulder, she secreted the gun in the bamboo thicket.
词源趣谈 | vermicelli 细面条，线面
vermicelli 指一种用通心粉做的细面条，其直径小于 spaghetti （意大利面）。
英译汉常见错误 | go ② 围棋
例中的go，不是当动词时的“去”，它在这里是个名词，意为“围棋”。
小词详解 | pendulum
The pendulum swings backwards and forwards. The circle is ever travelled anew.
钟摆摆过来又荡过去，这一旅程永远反复循环。
女生叫 Savita 是什么意思？
"Savita"是一个印度名字，通常被赋予女性。在梵文中，"Savita"的意思是"太阳"或"明亮的"。
词源趣谈 | ventriloquism 腹语术，口技
ventriloquism 指腹语，它是一种发声艺术，使声音听起来并非出自说话者的口腔。
