英文之旅

[译] 在舞会上她介绍珍妮和我认识。
[误] On a dance she introduced Jane to me.

[译] 环磷酰胺对癌症有效。
[误] Cyclophosphamide is effective on cancer.

[译] 火星上方天空呈粉红色。
[误] The sky on Mars is pink.

[译] 她迷恋于天体物理学。
[误] She is mad to astrophysics.

[译] 科学技术在人类生活中引起许多变化。
[误] Science and technology have brought on many changes in human life.

[译] 政府向灾区人民供应衣物、食品和现款。
[误] The government supplied the people of the disaster area clothes, food, and money.

[译] 老师给我们讲解了一道难题。
[误] The teacher explained us a difficult problem.

[译] 科学家们赞扬地谈起伟大的物理学家爱因斯坦。
[误] The scientists spoke admiringly the great physicist, Einstein.

[译] 校长主持了会议。
[误] The headmaster presided the meeting.

[译] 光以每秒186,000英里的速度运行。
[误] Light travels 186,000 miles per second.

[译] 做饭时我们应该洗手，以防止感染传播。
[误] Preparing food, we must wash our hands to guard spreading infection.

[译] 吉姆夸耀自己的学习成绩。
[误] Jim boasts his grades in school.