英译汉常见错误 | see...out 把……进行到底，完成
see...out意为“把……进行到底”、“完成”。
英译汉常见错误 | see eye to eye 看法［意见］完全一致
see eye to eye意为“看法［意见］完全一致”。“送秋波”是make eyes at。
英译汉常见错误 | see beyond one's nose 有远见
see beyond one's nose意为“有远见”。也可将此习语写成see beyond the end of one's nose。
英译汉常见错误 | see 教廷（天主教）
本例的see（名词）意为“教廷”（天主教），而不是当动词时的“看”。
英译汉常见错误 | Search me!
Search me!是美国口语，意为“我可不知道”。
英译汉常见错误 | search one 搜查某人的全身
search one 意为“搜查某人的全身”，若上例改成A policeman searched for White 才是“警察搜寻怀特的下落”。
英译汉常见错误 | season 调味
本例是祈使句，省去了主语。season是及物动词，意为“调味”，不能当作名词“季节”讲。Accent意为“味精”，而不是“强调”（见该条）。
习近平在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上的主旨演讲（双语全文）
2018年4月10日上午，博鳌亚洲论坛2018年年会在海南省博鳌开幕。国家主席习近平出席开幕式并发表题为《开放共创繁荣创新引领未来》的主旨演讲，强调各国要顺应时代潮流，坚持开放共赢，勇于变革创新，向着构建人类命运共同体的目标不断迈进；中国将坚持改革开放不动摇，继续推出扩大开放新的重大举措，同亚洲和世界各国一道，共创亚洲和世界的美好未来。
习近平主席2018年新年贺词（双语全文）
新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台、中国国际电视台（中国环球电视网）和互联网，发表二〇一八年新年贺词。
习近平主席2017年新年贺词（双语全文）
新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台、中国国际电视台（中国环球电视网）和互联网，发表二〇一七年新年贺词。
习近平主席2016年新年贺词（双语全文）
新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表了二〇一六年新年贺词。
习近平主席2015年新年贺词（双语全文）
新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表了二〇一五年新年贺词。
