英文之旅

说“我（或你等）是什么地方人”该说I am（或You are 等）a native of...，不可说...the native of...，the native of...指“…地方的唯一的本地人”。

说“使（外国人）入籍”用nationalize远不及用naturalize普通。

注意The author is of unknown nationality和He claims French nationality等句子里没有the。

narration和narrative大致相同。但narration通常指“记事”的动作或程序，是抽象名词

narration和narrative大致相同。但narration通常指“记事”的动作或程序，是抽象名词，如the art of narration。

namesake是“同名的人”、“同姓的人”或“同姓名的人”，如John White是John Black的namesake

namely的前面和后面都用逗号，如two of my friends，namely，William and Edward。

name在一般英汉词典里注作“名”，好像“姓”便不是name。

the Greek mythology，the Chinese mythology等不及Greek mythology，Chinese mythology等普通。

mystery novel，mystery story和mystery tale都是“神秘小说”，包括神怪小说和侦探小说等。

“某人和我”该说...and I或...and me，不该说...and myself，如My brother and I saw it和They invited my brother and me。

myriad的原义是“万”，但现在说“万”不用这词而用ten thousand。