英文之旅

rumour指“大家传说而未能证实的话”，跟“造谣生事”的“谣”的意思不同。

according to rule是“依照规则（不是随便）地”,according to the rule是“依照这条规则地”。

rubber统指“橡皮”，a rubber是“一块用来揩拭铅笔痕的橡皮”。

row(-)boat原来是美国英语，相当于英国英语rowing-boat，但现在在英国也很普通。

row(-)boat原来是美国英语，相当于英国英语rowing-boat，但现在在英国也很普通。

round trip在英国指“绕圈或环行的旅行”，如从甲地到乙地、丙地、丁地，然后回到甲地。

rooster（雄鸡）在美国比在英国用得多，在英国通常用cock。

room(-)mate（同室者、室友）是美国英语。

rooming house（宿舍）是美国英语。

roomer（寄宿者）是美国英语。

复数形式rooms往往指“一人或一家所住的共有若干间的寓所”，说“到某人的rooms”是指到那寓所而并不指到那寓所的每一间。

romance统指“浪漫小说”，a romance是“一本浪漫小说”，romances是“多本浪漫小说”。