英译汉常见错误 | pass for 被（错误地）认为，勉强可看作，充当
pass for意为“被（错误地）认为”、“勉强可看作”、“充当”等。
英译汉常见错误 | pass away 死亡，逝世
本例中的pass away意为“死亡”、“逝世”，与die同义，但比die委婉。
英译汉常见错误 | part 不是及物动词，而是不及物动词
本例的part不是及物动词，而是不及物动词，因此part后面的the best of friends不是宾语，而是主语补足语。
英译汉常见错误 | pardon 请原谅
I beg your pardon.用降调（）说时意为“请原谅”，与Pardon me和Please excuse me同义。
英译汉常见错误 | pair off with 配对，与……结婚
虽然off有“离开”之意，off with有“拿走”、“脱去”之意，但动词短词pair off with却是“配对”、“与……结婚”（口语）之意。同样，pair off不是“将配对分离”，而是“配对”、“组成一对”。
习近平在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上的主旨演讲（双语全文）
2018年4月10日上午，博鳌亚洲论坛2018年年会在海南省博鳌开幕。国家主席习近平出席开幕式并发表题为《开放共创繁荣创新引领未来》的主旨演讲，强调各国要顺应时代潮流，坚持开放共赢，勇于变革创新，向着构建人类命运共同体的目标不断迈进；中国将坚持改革开放不动摇，继续推出扩大开放新的重大举措，同亚洲和世界各国一道，共创亚洲和世界的美好未来。
习近平主席2018年新年贺词（双语全文）
新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台、中国国际电视台（中国环球电视网）和互联网，发表二〇一八年新年贺词。
习近平主席2017年新年贺词（双语全文）
新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台、中国国际电视台（中国环球电视网）和互联网，发表二〇一七年新年贺词。
习近平主席2016年新年贺词（双语全文）
新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表了二〇一六年新年贺词。
习近平主席2015年新年贺词（双语全文）
新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表了二〇一五年新年贺词。
习近平主席2014年新年贺词（双语全文）
新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表了二〇一四年新年贺词。
