英文之旅 - English Tour

2025年4月19日

出来混，迟早要还的。
What goes around comes around.

2025年4月19日

本例的shoe-string（名词，美国口语），意为“小额资本”。

2025年4月19日

"Bem"这个名字并没有特定的含义，它可能是一个缩写或者是个人名字。

2025年4月19日

Could America and its allies club together to weaken the dollar?
美国及其盟友能否抱团削弱美元？

2025年4月19日

英语表达 “out of sight, out of mind” 相对应的汉语表达是 “眼不见，心不念”，意思就是 “因为看不见，听不见，所以也就不去想了”。

2025年4月19日

在美国的公共场合，行为规范以尊重个人空间、维护社会秩序和遵守法律为基础，其核心逻辑源于对“个体自主权”和“公共契约精神”的重视。

2025年4月19日

留学生激增在加拿大引发变化和焦虑
Canada’s Foreign Student Surge Prompts Changes, and Anxiety

2025年4月19日

锻炼身体以增加活力，保持柔韧性，甩掉冬日的慵懒。
Get your body moving to boost energy, stay supple and shake off winter lethargy.

2025年4月18日

鸭子：Duck → lame duck （即将届满卸任者）
狗狗：Dog → dogged （顽强的、坚持不懈的）
骡子：Mule→ mulish （顽固的、执拗的）

2025年4月18日

由于ship作名词时的本义是“船”，因此有些人认为ship作及物动词时，只能解作“船运”和“装船”，总之，不敢离开一个“船”字，因而就产生上述误译。

2025年4月18日

Bence 是一个英文名字，通常被看作是 John 的匈牙利形式。

2025年4月18日

For Gen-Z job-seekers, TikTok is the new LinkedIn
对于Z世代求职者来说，TikTok是新的领英