英译汉常见错误 | repair 去

2025年3月12日

本例的repair不是及物动词,也不解作“修理”,而是不及物动词,意为“去”,与go同义。若句子改成They repaired their house才是“他们修理他们的房子”。

女生叫 Brina 是什么意思?

2025年3月12日

Brina 这个名字可以被看作是"brilliant"(卓越的,聪明的)的缩写,因此它可以被理解为"卓越的人"或"聪明的人"。

小词详解 | mistress

小词详解 | mistress

2025年3月12日

Having a mistress is often seen as a sign of official corruption in China.
在中国,有情妇常常被视为官员腐败的标志。