小词详解 | woe
Woo → Woe
Woo → Woe
different、various与diverse这些形容词均含“不同的”之意。
高昂的房价让许多新婚夫妇对买房望而却步。
Hefty prices are deterring many newlyweds from buying houses.
quibble
英 [ˈkwɪbl] 美 [ˈkwɪbl]
(为小事)争论、发牢骚,斤斤计较,吹毛求疵;(无足轻重的)抱怨、牢骚、小意见
travail
英 [ˈtræveɪl] 美 [ˈtræveɪl]
【过时或文学用语】艰苦劳动、煎熬、艰辛、痛苦
Rampant → Rampage
把那个新生的问题搁一搁
waive the nascent problem aside
difficult与hard这两个形容词均有“困难”之意。
behemoth
英 [bɪˈhiːməθ] 美 [bɪˈhiːməθ]
巨头(指规模庞大、实力雄厚的公司或机构)
一群动辄吵架的打捞人员
a contentious crew of salvagers
爱我或者恨我,两者必有其一。一直都这样。有人恨我的比赛,我的狂妄自大;恨我的后仰投篮,我对胜利的渴望;恨我是一名老将,获得过总冠军。
那个新手初次试译译得糟透了。
The novice made an awful botch of translation at his first attempt.
Copyright © 2021 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1