英语热词 | “食品安全全链条监管”英语怎么说？
食品安全全链条监管
food safety supervision across the entire supply chain
翻译
英译汉常见错误 | Say cheese! 笑一笑！
本例是拍照时在按下快门之前对被拍者说的话，因为说cheese /tʃi:z/ 时口形呈现出微笑的样子。这里的say cheese与smile同义。
国学英译 | “讽谕”英语怎么说？
讽谕
Subtle Admonition
英译汉常见错误 | Saturday night special [pistol] （价廉、质劣但易于藏匿的）小口径手枪
Saturday night special [pistol]是美国口语，意为“（价廉、质劣但易于藏匿的）小口径手枪”。由于周末犯罪者常使用这种武器，因此得名。
英语热词 | “医养结合专业人才”英语怎么说？
医养结合专业人才
professionals in integrated medical and elderly care
英译汉常见错误 | sands 时刻，寿命
sand的复数sands有“时刻”、“寿命”之意。本例与There is not much time left同义。
英译汉常见错误 | sand 勇气
本例的sand（美国口语）意为“勇气”。
英语热词 | “破除内卷式竞争”英语怎么说？
破除内卷式竞争
elimination of "rat race" competition
英语热词 | “太空采矿机器人”英语怎么说？
太空采矿机器人
space mining robot
英语热词 | “提振消费专项行动”英语怎么说？
提振消费专项行动
special initiatives to boost consumption
英译汉常见错误 | salt of the earth 社会中坚
salt of the earth意为“社会中坚”，源自《圣经》（《新约全书》）中“马太福音”第五章第十三节。
英语热词 | “冰雪经济统计监测制度”英语怎么说？
冰雪经济统计监测制度
statistical monitoring system for the ice and snow economy
