英译汉常见错误 | zip 迅速行动

2025年4月25日

Jean是女子名“琼”(Joan的异体)而不是“牛仔裤”。zip(不及物动词)在本例中意为“迅速行动”而不是“拉开拉链”。

第五批推荐使用外语词规范中文译名表

2025年4月24日

CAC Codex Alimentarius Commission 国际食品法典委员会
CTC United Nations Security Council Counter-Terrorism Committee 联合国安全理事会反恐怖主义委员会 安理会反恐委员会