表达

表达 “catch a bug” 的意思是 “身体不舒服，生病”。名词 “bug” 在这里指 “（引发小毛病的）细菌或病毒”，这是 “bug” 的一个口头用法。

表达 “come down with something” 的意思是 “身体不舒服，生病”，它尤其用来指 “某人感到不适、有要生病的迹象”。

短语 “live hand to mouth” 的意思是 “只有足够的钱支付食物和住所等基本生活必需品，勉强糊口，日子过得紧紧巴巴的”。

表达 “a turn-up for the books” 指 “意想不到的、与预期相反的事情”，多用来谈论好事情、意外的惊喜。

表达 “shine a light on something” 或 “shine some light on something” 很形象地通过 “照亮某物” 来表示 “在经过密切关注和缜密分析后，揭示问题、阐明事件的始末或对事件做出解释”。

表达 “have it in you” 的意思是 “拥有深藏不露的特殊品质或能力”，这种潜质通常只在经历困难或考验能力的情况下才展现出来。

搭配 “the finishing touch” 的意思是 “为使事物变得完美无缺而做的最后的加工修饰”，常用来指 “一套步骤或创作过程中最后的润色”