经济学人双语精读：中国央行和开市客的购物者有什么共同点
What China’s central bank and Costco shoppers have in common
中国央行和开市客的购物者有什么共同点
文摘
英语美文 | The Night Storm 夜间的风暴
一个冬天的傍晚，当天色渐渐暗下来时，刮起了凛冽的北风，接着夜晚带着阴沉忧郁的脸色降临了。刺骨的暴风夹着密集而寒冷的雨雪，扫过湿漉滤的街道，打得颐抖的窗子格格作响。
英文诗歌 | In the beginning 最初
浑圆的天地燃烧着虚无，
天堂和地狱在旋转中混为一体。
经济学人双语精读：中国抵御人口灾难的抗争事关重大
China’s high-stakes struggle to defy demographic disaster
中国抵御人口灾难的抗争事关重大
英语美文 | Versatile man 多才多艺的人
当你能在客厅里欣赏世界上最伟大的钢琴家演奏时，你干吗还要学钢琴呢？
英文诗歌 | From love's first fever to her plague 当初恋从狂热趋于烦扰
大地和天空融为一处缥缈的山岗，
太阳和月亮洒下一样的白色光芒。
经济学人双语精读：生成式人工智能面临清洁能源难题
Generative AI has a clean-energy problem
生成式人工智能面临清洁能源难题
英语美文 | Pens 笔
下次当我们拿起笔准备书写的时候，我们应该记着，我们手中握着的是人类所拥有的最强有力的工具。
英文诗歌 | When, like a running grave 时光，像座奔跑的坟墓
快乐死尸饥肠辘辘，当你占据
这禁止亲吻的世界。
英文诗歌 | Especially when the October wind 尤其当十月的风
尤其当十月的风
伸出寒冷的手指痛击我的发丝，
受制于蟹行的太阳，我踏着烈火而来，
经济学人双语精读：为何机器人应该从植物那里汲取更多灵感
Why robots should take more inspiration from plants
为何机器人应该从植物那里汲取更多灵感
英语美文 | Letter to Lord Chesterfield 致切斯特菲尔德伯爵书
“世界杂志”业主最近告诉我，两篇向公众推荐我所编词典的文章是大人的手笔。承蒙如此推崇，不胜荣幸。只是我素来不惯于贵人的恩赐，实在不知该如何领情，或以何言词来答谢。
