Thanksgiving Day Proclamation, 1863
During the American Civil War, President Abraham Lincoln proclaimed a national Thanksgiving Day, to be celebrated on the final Thursday in November, beginning in 1863.
文摘
习近平在第四届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲（双语全文）
2021年11月4日晚，国家主席习近平以视频方式出席第四届中国国际进口博览会开幕式并发表题为《让开放的春风温暖世界》的主旨演讲。
习近平在二十国集团领导人第十六次峰会第一阶段会议上的讲话（双语全文）
2021年10月30日，国家主席习近平在北京以视频方式出席二十国集团领导人第十六次峰会第一阶段会议并发表重要讲话。
习近平在中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议上的讲话（双语全文）
2021年10月25日，国家主席习近平在北京出席中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议并发表重要讲话。
习近平在第二届联合国全球可持续交通大会开幕式上的主旨讲话（双语全文）
2021年10月14日晚，国家主席习近平以视频方式出席第二届联合国全球可持续交通大会开幕式并发表题为《与世界相交 与时代相通 在可持续发展道路上阔步前行》的主旨讲话。
习近平在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会上的主旨讲话（双语全文）
2021年10月12日下午，国家主席习近平以视频方式出席在昆明举行的《生物多样性公约》第十五次缔约方大会领导人峰会并发表主旨讲话。
英文诗歌 | 自由女神像底座十四行诗（中英对照）
自由女神像的底座内有一块刻有诗文的铜板，上面的诗叫做“新巨人（The New Colossus）”是一首十四行诗，由美国诗人艾玛·拉撒路（1849 - 1887）写于1883年。
习近平在金砖国家领导人第十三次会晤上的讲话（双语全文）
2021年9月9日晚，金砖国家领导人第十三次会晤以视频方式举行。国家主席习近平在北京出席会晤并发表重要讲话。
习近平在第六届东方经济论坛全会开幕式上的致辞（双语全文）
2021年9月3日，国家主席习近平应邀以视频方式出席第六届东方经济论坛全会开幕式并致辞。
习近平在2021年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上的致辞（双语全文）
2021年9月2日晚，国家主席习近平在2021年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上发表视频致辞。
《全面建成小康社会：中国人权事业发展的光辉篇章》白皮书（双语全文）
国务院新闻办公室2021年8月12日发表《全面建成小康社会：中国人权事业发展的光辉篇章》白皮书。
习近平在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话（双语全文）
2021年7月1日，庆祝中国共产党成立100周年大会在北京天安门广场隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话。
