英文诗歌 | 自由女神像底座十四行诗(中英对照)
自由女神像的底座内有一块刻有诗文的铜板,上面的诗叫做“新巨人(The New Colossus)”是一首十四行诗,由美国诗人艾玛·拉撒路(1849 - 1887)写于1883年。
自由女神像的底座内有一块刻有诗文的铜板,上面的诗叫做“新巨人(The New Colossus)”是一首十四行诗,由美国诗人艾玛·拉撒路(1849 - 1887)写于1883年。
The three wise men visit Joseph and Mary in the stable to see the newborn son.
三位智者在马厩里拜访约瑟夫和玛丽,来看望他们刚出生的儿子。
When my parents got divorced, there was a custody fight over me . . .
当我父母离婚时,本有一场关于我的监护权之争……
A little girl asks her mother, “How did the human race appear?”
小女孩问妈妈:“人类是怎么出现的?”
Picture an empty wine bottle with a cork secured at the top in the usual way.
设想有一个空酒瓶,瓶塞以通常的方式固定在顶部。
A guy calls 911 in a panic. “My wife is having a baby! Her contractions are only one minute apart!”
一个人惊慌失措地拨打了911,说:”我妻子要生孩子了!她的宫缩间隔只有一分钟!”
什么东西如果你去掉全部后,依然还有一些留下
A dad was trying to teach his kid about the evils of drinking. He put one worm in a glass of water and another worm in a glass of whiskey.
一位父亲试图教他的孩子喝酒的坏处。 他把一只虫子放在一杯水里,并把另一只虫子放在一杯威士忌里。
A king decided to let a prisoner try to escape the prison with his life.
一个国王决定让一个囚犯活着逃出监狱。
A man in the grocery store notices a woman with a three-year-old girl in her cart.
杂货店里的一个男人注意到一个女人,她的手推车里有一个三岁的女孩。
I am the beginning of sorrow, and the end of sickness.
悲伤(sorrow)从我开始,疾病(sickness)于我结束。
I always carry a picture of my wife and kids in my wallet.
我的钱包里总是放着我妻子和孩子的照片。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1