经济学人双语精读：TikTok攻入东南亚电商战场
TikTok攻入东南亚电商战场
TikTok is wading into South-East Asia’s e-commerce wars
文摘
英文诗歌 | On a Wedding Anniversary 结婚周年纪念日
穿过俩人这褴褛的纪念日，
三年来他们和睦相处
携手走过誓约长长的小道。
英语脑筋急转弯：美国第22任和第24任总统为何父母相同却并非兄弟？
The 22nd and 24th presidents of the United States of America had the same parents but were not brothers. How can this be possible?
美国第22任和第24任总统父母相同却并非兄弟。这怎么可能的呢？
英语笑话 | 飞走的是只死鸭子
Two friends were out hunting and one was always bragging about what a good shot he was.
两个朋友外出打猎，其中一个总是夸耀自己的好枪法。
英语笑话 | 这是一个多么大的海滩啊！
An American touring in the Sahara was dressed in a bathing suit. An Arabian gazed at him in amazement.
一位美国游客正身着泳装在撒哈拉沙漠观光。一个阿拉伯人惊奇地看着他。
经济学人双语精读：TikTok联姻GoTo能否拯救其印尼业务？
Will TikTok’s GoTo gambit save its Indonesian business?
TikTok联姻GoTo能否拯救其印尼业务？
英文诗歌 | Deaths and Entrances 死亡与入口
有些人在濒临死亡
即将燃烧的前夕，
至少你最挚爱的一个人
经济学人双语精读：中国企业为何涌向墨西哥
Why Chinese companies are flocking to Mexico
中国企业为何涌向墨西哥
英语笑话 | 写一篇作文《论懒惰的结果》
Mother: Why were you kept after school today, Johnny?
妈妈：今天放学后你为什么要被留下来，约翰尼？
英文诗歌 | Do not go gentle into that good night 不要温和地走进那个良夜
不要温和地走进那良夜，
老年应当在日暮时燃烧咆哮；
怒斥，怒斥光明的消逝。
英语演讲 | 丘吉尔：热血、辛劳、眼泪、汗水（Blood, Toil, Tears and Sweat）
I say to the House as I said to ministers who have joined this government, I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
正如我曾对参加本届政府的成员所说的那样，我要向下院说：“我没什么可以奉献，有的只是热血、辛劳、眼泪和汗水。”
英语笑话 | 她总是很温柔地对狗讲话
“她管她的那只狗和她丈夫都叫同一个昵称，肯定会经常造成混乱的。”
