区别辨析dislike、hate与disgust

dislike、hate与disgust均含有“不喜欢”之意。

dislike : 普通用词,指任何程度的憎恶,但永远指正面的憎恶和反对。

  • Why do you dislike her so much?
    你为什么这么不喜欢她?
  • I dislike walking and I hate camping.
    我不喜欢走路,而且讨厌露营。

hate : 指因对某人或某事强烈不满或反感,或因利害关系等而产生憎恨。

  • Kelly hates her teacher.
    凯莉厌恶她的老师。
  • I hate it when you do that.
    我非常讨厌你那样做。
  • I hate him telling me what do to all the time.
    我讨厌他每时每刻都在告诉我该做什么。

disgust : 指对令人不快、生厌或坏的东西或行为怀有强烈的憎恶。

  • The level of violence in the film really disgusted me.
    影片中的暴力程度实在让我反感。