上市公司独立董事制度
independent director system of listed companies

近日，国务院办公厅印发《关于上市公司独立董事制度改革的意见》(以下简称《意见》)。通过改革，推动独立董事权责更加匹配、职能更加优化、监督更加有力、选任管理更加科学，更好发挥上市公司独立董事制度在完善中国特色现代企业制度、健全企业监督体系、推动资本市场健康稳定发展方面的重要作用。
The State Council has decided to further optimize the independent director system of listed companies, according to a circular released on April 14. The reform aims to better match the rights and responsibilities of directors, optimize their functions, further cement supervision and make selection and management more scientific to enable the system to play an important role in improving the modern enterprise system, refine the enterprise supervision system and promote the healthy and steady development of a capital market.