传统制造业转型升级
transformation and upgrading of traditional manufacturing industries
工业和信息化部、国家发展改革委等八部门近日联合印发《关于加快传统制造业转型升级的指导意见》(以下简称《指导意见》)。《指导意见》提出,到2027年,传统制造业高端化、智能化、绿色化、融合化发展水平明显提升,在全球产业分工中的地位和竞争力进一步巩固增强。
China has released a guideline on accelerating the transformation and upgrading of traditional manufacturing industries. By 2027, China's traditional manufacturing industries should achieve notable progress in their high-end, intelligent, green, and integrated development, consolidating their position and competitiveness in the global industrial division of labor and cooperation, according to the guideline jointly released by eight authorities, including the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) and the National Development and Reform Commission.