本文经授权转载自微信公众号：田间小站
基本信息
书名：The How to be British Collection
作者：Martyn Ford, Peter Legon
出版时间：2003年
推荐理由
- 自黑笑点满满
既迷人又令人困惑，既严谨又蠢萌的英式言行 - 避免望文生义
更深入地了解英国和英语文化，更深刻地体悟中外文化差异 - 讲述英国特色的处世文化
破译特有的英国文化背后的英式幽默和文字游戏
阅读拾零
之前小站曾推荐过好几本关于英国文化的书，例如：
- 好书推荐 | 英国人的言行潜规则（Watching the English）
以猎奇心理深挖英国文化背景和社会互动 - 好书推荐 | 一本书吃透英国风土人情（Notes from a Small Island）
集英式睿智与美式幽默于一体的真实全面的英国文化观察笔记 - 好书推荐 | 从 A 到 Z 的英式英语精髓指南（How to Speak Brit）
和 Urban Dictionary 双剑合璧，英式俚语学习积累的利器 - 好书推荐 | 英语口音的故事（You Say Potato）
David Crystal 父子俩齐上阵揭秘英语口音鄙视链
而今天小站推荐的 The How to be British Collection 这本书的亮点又在哪里？
英国人的世界，到底是不是满满都是可爱的矫情和惯用的各种讽刺？希望这本趣味十足、笑点满满的英国人自黑漫画，能帮你吃透英国国民性格，领悟英式冷漠与保守，了解更多英式俚语和文化背景，拓展更多英语口语表达。
你可以把这本书当成一本趣味十足的英式吐槽漫画，也可以将其看作是喝散叶茶（loose leaf tea）、穿长筒雨靴（wellies）、逛切尔西花展（Chelsea Flower Show），甚至厕上阅读（bogside reading）时的历史沉淀和文化精髓探究。
更重要的是，通过深挖英国人国民性格及价值观背后暗藏的英国文化和社会互动，更为深入地理解英国人各种纠结矫情的表达方式、诡异的谈话逻辑、深入骨髓的阶级观念和国民价值观等。
除了让人忍俊不禁的漫画插图，这本书中还有很多地道短语表达也值得深挖和总结，例如 keep a stiff upper lip （保持沉着冷静）、 tongue in cheek （言不由衷）、 in the lap of luxury （养尊处优）、 elbow grease （苦干）等。
- 中国人见面打招呼总喜欢用“吃了没”，英国人喜欢用 turned out nice again （天终于变晴了）；
- 去厕所方便一下，中文有“解手”，英文有 spend a penny ；
- 请客吃饭，中文中有“做东”，而英文中有买单 foot the bill ；
- 面不改色，中文中有“眼睛都不带眨一下”，而英文中有 not bat an eyelid 。
网盘链接
- 微信关注“田间小站”，后台回复关键词“39888”获取百度网盘链接
