表达 “at the crack of dawn” 的意思是 “一天开始的时候”，也被用来表示 “天一亮、一大早就发生了某件事情”。名词 “dawn” 指 “日出的时候，黎明”。

• I’m so tired today. I had to get up at the crack of dawn to avoid too many people on the train.
  我今天累坏了。为了避免和太多人一起挤火车，我不得不天一亮就起床。
• We left at the crack of dawn so we could get to my grandma’s house on time for breakfast.
  我们一大早就出发了，以便能准时到奶奶家吃早饭。
• We start work early, so we have to get up at the crack of dawn.
  我们很早就开工，所以必须天亮时就起床。