短语 “get the show on the road” 或 “get this show on the road” 的意思是 “开始行动，开始做一直在准备的事情”。

• I think the presentation is ready, so let’s get the show on the road and call a meeting.
  我觉得演示报告已经准备得差不多了，咱们立即组织会议吧。
• OK, the car is packed – time to get the show on the road. It’s holiday time!
  好了，东西都已经装到车上了。咱们该出发了，开始度假！
• Come on, kids! It’s time to get this show on the road. Your grandparents are waiting!
  快点，孩子们！是时候动身出发了。外公外婆都在等咱们呢！