本文经授权转载自微信公众号：田间小站

考研 CET6 IELTS TEM8

Flee 是本周《经济学人》（2025年2月8日刊）标题为“Online scams may already be as big a scourge as illegal drugs”一文中出现的一个单词：

Even as the Senate was holding hearings about Ms Guo in July, she managed to flee the country “because she co-opted a good number of corrupt government officials”, says Mr Casio, who lives in his office so criminals will not know how to find his family.

从拼写上来看， flee 与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 jubilee 一样都是以 lee 结尾，两者可以一并联想记忆。除此之外， flee 与常见单词 flea （蚤、跳蚤）不仅只隔尾字母不同，而且发音相同，这两者有时候容易相混淆，在听说读写时要注意小心区别。

从词源上来看， flee 一词源自古英语 fleon, flion （飞走、飞离、躲避、逃跑），其本义也是指“逃走、逃掉、逃离”，常用搭配 flee (from) sb/sth 或 flee (to…/into…) 表示因为害怕可能的危险或邪恶而匆忙迅速离开某个人或某个地方，并赶往某个安全的地方去，侧重强调逃离的过程和紧迫性。比如：

• 那个臭名昭著的骗子在试图逃离该国时被抓住了。
  The notorious confidence man was caught trying to flee the country.

除了物理上的逃离以外， flee 也可以用来喻指对责任、现实等抽象事物的“逃避”。比如：

• 那个不幸的男人借酒逃避内心的愧疚。
  The hapless man fled into alcohol to escape his guilt.

而从迅速离开这个概念出发， flee 还常用来引申指迅速地“消失、消散、消逝”。比如：

• 夜已消逝，但黎明尚未完全到来。
  Night had fled, but the morning was not yet fully come.

那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：“卡西欧先生说，就在参议院于7月举行有关郭女士的听证会时，她设法逃离了该国，“因为她拉拢了不少腐败的政府官员”。卡西欧先生住在自己的办公室里，这样犯罪分子就不知道如何找到他的家人。”

好了，关于 flee 今天就讲到这里。最后送各位一句出自英国诗人和剧作家约翰·盖伊（John Gay）的名言共赏：

Follow love and it will flee, flee love and it will follow thee.