本文经授权转载自微信公众号：田间小站
考研 CET6 TOEFL TEM8
Reckless 是本周《经济学人》（2025年2月8日刊）标题为“Online scams may already be as big a scourge as illegal drugs”一文中出现的一个单词：
As a family man and part-time pastor at a local church, he was not the type to do anything reckless.
（family man 指有妻子（或长期伴侣）和孩子的男人，特别是热爱家庭生活或者说喜欢在家享受天伦之乐的男人）
从拼写上来看， reckless 与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 hapless, restless, listless, feckless 等词一样，都是以形容词后缀 -less （无……的、不……的）结尾，几者可以一并联想记忆。
从词源上来看， reckless 由古单词 reck （顾虑、介意）+形容词后缀 -less （无……的、不……的）构成而来，其本义即是指“不顾虑的、不介意的”。比如：
- 不顾后果
be reckless of consequences - 不顾及她的良好意愿
be reckless of her goodwill
当一个人做起事来不顾及他人的意愿，也不考虑可能的后果，那么往往是鲁莽轻率的。于是 reckless 进而就被用来引申指“鲁莽的、轻率的、草率的、胡乱的、不顾后果的、无所顾忌的”，常意味着因缺乏适当的谨慎或无视可能的后果而采取危险行为。比如：
- 他对当前微妙的局势全然无所顾忌。
He showed a reckless disregard for the current tricky situation. - 那个政治狂热分子被判鲁莽驾驶罪名成立。
The political zealot was found guilty of reckless driving.
那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：作为一个恋家的男人和当地教堂的兼职牧师，他不是那种行事鲁莽的人。
好了，关于 reckless 今天就讲到这里。最后送各位一句出自16世纪欧洲宗教改革运动发起人、基督教新教创立者、宗教改革家马丁·路德（Martin Luther）的名言共赏：
Power without love is reckless and abusive, and love without power is sentimental and anemic.
