本文经授权转载自微信公众号:田间小站
考研 CET6 TOEFL TEM8 GMAT GRE
Drastic 是本周《经济学人》(2024年12月21日刊)标题为“Is the age of American air superiority coming to an end?”一文中出现的一个单词:
Less drastic are plans to build cheaper uncrewed systems that could accompany a crewed fighter into battle.
从拼写上来看, drastic 与常见单词 plastic (塑料)、 elastic (有弹性的、有伸缩性的)、 fantastic (极好的、非常棒的)等有着相同的结尾,同时小站也曾在 好书推荐 | 一本“超炸”的外刊单词精研小书 中提到, drastic 与 dramatic (戏剧的、戏剧性的)十分形似且容易相混淆,几者可以一并联想记忆。
从词源上来看, drastic 一词源自希腊语 drastikos (有效的;活跃的、剧烈的),最早于17世纪90年代进入英语,起初用在医学领域表示药物“强劲的、猛烈的、迅猛的”。比如:
- 烈性泻剂
a drastic purgative
从这个概念出发,等到了1808年后, drastic 开始用来引申指行为、效果、变化等“极端的、严厉的、激烈的、急剧的”,常意味着一种如使用烈性药物那般对某个事物产生突然、严重、剧烈或深远影响的极端方式。比如:
- 采取断然措施
take drastic action - 进口政策的重大改变
a drastic change in import policy - 木材和木制品的极度短缺
a drastic shortage of lumber and wood products
那么回到上面《经济学人》的句子,其句意也就是说:不那么激进的计划是建造更便宜的无人系统,可以伴随有人驾驶的战斗机投入战斗。
好了,关于 drastic 今天就讲到这里。最后送各位一句出自美国小说家和短篇小说作家维罗尼卡·罗斯(Veronica Roth)的名言共勉:
Sometimes drastic change requires drastic measures.