本文经授权转载自微信公众号：田间小站
IELTS TOEFL GMAT GRE
Prohibitive 是本周《经济学人》（2024年12月21日刊）标题为“Is the age of American air superiority coming to an end?”一文中出现的一个单词：
Some worry that the cost of programmes in America and Europe to build sixth-generation fighters may be so prohibitive that only small numbers are bought.
从拼写上不难发现 prohibitive 与熟词 prohibit （禁止；阻止）相关。而从词源上来看，两者都源自于拉丁语 prohibitus （阻止、约束、阻碍、防止）。
其中， prohibitive 最早于15世纪初由中古拉丁语 prohibitivus 进入英语，则是用作形容词表示“禁止的、禁止性的”，主要指法律或规则禁止或限制做某事的。比如：
- 禁律
prohibitive legislation
在工作生活中，除了法律或规则禁止我们做某事以外，还会因为价格、费用、成本等过高而使我们难以承受或望而却步，无法去做某事，就如同被法律禁锢了那般。于是到了1886年后， prohibitive 便被用来引申指价格、费用、成本等“高昂得或贵得令人难以承受的、负担不起的、买不起的、望而却步的”。比如：
- 令人望而却步的最爱
a prohibitive favourite - 难以承受的房价让许多新婚夫妇对买房望而却步。
Prohibitive prices are deterring many newlyweds from buying houses.
那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：一些人担心，美国和欧洲建造第六代战斗机的项目成本可能过于高昂，以至于只能购买少量的第六代战斗机。
