provide(d)
1.下面四句意思相同:
- We provided them with board and lodging.
- We provided board and lodging for them.
- We provided board and lodging to them.
- We provided them board and lodging.
第三句不及第二句普通。第四句里provided有双宾语,是比较新的结构。
2.provide(规定)后面的以that引导的从句里用shall或should,不用will或would。例如:The contract provides that only the best materials shall be used.和The contract provided that only the best materials should be used.有时用虚拟现在式。例如:The contract provides(或provided)that only the best materials be used.
3.provided用作连接词,原来是provide(规定)的过去分词,provided...或provided that...作“规定…”解,也就是“以…作条件”的意思。也有人用providing代替provided,但有人认为不算正当。
provided...或provided that...可以说等于if...,通常都用在比较正式的英语里。例如:I will go provided (that) you will go with me. =I will go if you will go with me.但并不是一切可以用if的场合都可以用provided或provided that代替它。因为provided原来作“规定”解,它所引导的从句该是一种“规定”,而且那“规定”该是那“规定者”所认为该实现的。如I will go provided(that) you will go里的you will go是“规定”,I是“规定者”,I认为那“规定”该实现,就是说I认为you will go该是事实。I will not go provided (that) you will not go便不对,该把provided (that)改作if,因为这里的“规定者”I并不认为那“规定”you will not go该实现。下面各句里的if都不可改作provided或provided that:
- You may lose your membership if you make the same mistake again.
- What will happen if they see us?
- He said he would punish me if I was lazy.
- Things would have been different if we had taken another course of action.
假使你觉得provided难用,你尽可以不用它,在一切可以用provided的场合用if总是不错的。